5 Seconds of Summer | Disconnected

 

disconnected___5_seconds_of_summer__single__by_musicphani-d7fo8uf    

第二次有人下訂單給Tina 超感動的(痛哭流涕)

這首歌真的是超級洗腦的XDDD

而且很琅琅上口喔! Tina聽一次就會唱了XD

這大概是繼Voodoo Doll後第一個在一小時以內打完的文章哈哈XD

 

Let's get some music started♥

 

我來放Live的  不過大家不要用耳機聽喔

前面大概會尖叫個兩分鐘所以大家要好好愛護自己的耳朵XDD

 

老實說這篇的歌詞跟Tina翻譯的有點落差 Tina很努力的去表達這個意思了!

如果有人覺得有更好的說法或翻譯的話歡迎留言跟Tina說喔^^

 

 

來聽聽孩子們怎麼介紹這首歌吧!

 

 

 

Disconnected

 

Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh

Life's a tangled web
人生就像錯綜複雜的網路
Of cell phone calls and hashtag I-don't-knows
充斥著來電跟那些我永遠不懂意思的#標記
And you you're so caught up
而你和我是這麼的來電
In all the blinking lights and dial tones
比起那些閃爍的提示燈跟來電答鈴
I admit I'm a bit of a victim in the worldwide system too
我承認我也是這個世界體系下的受害者
But I've found my sweet escape when I'm alone with you
但當我和你獨處時  我找到了屬於我的甜蜜歸屬

Tune out the static sound of the city that never sleeps
讓我們逃離這座紛擾的城市吧
Here in the moment on the dark side of the screen
讓我們好好享受在螢幕裡播放的浪漫情節

I like the summer rain
我喜歡夏天的細雨
I like the sounds you make
我喜歡你的每一個聲音
We put the world away
我們把地球拋開
We get so disconnected
徹底和世界脫節
You are my getaway
你是我的逃生出口
You are my favorite place
你是我最溫暖的避風港
We put the world away
我們把地球拋開
Yeah we're so disconnected
徹底和世界脫節

Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
We're so disconnected
徹底和世界脫節
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh

Hands around my waist
你的手環著我的腰
You're counting up the hills across the sheets
你細數著床單上的小皺摺
And I'm a falling star
而我要當你的流星
A glimmer lighting up these cotton streets
為你照亮那些棉花扮演的街道
I admit I'm a bit of a fool for playing by the rules
我承認被這些社會規矩擺佈頗愚蠢的
But I've found my sweet escape when I'm alone with you
但當我和你獨處時  我找到了屬於我的甜蜜歸屬

Tune out the static sound of the city that never sleeps
讓我們逃離這座紛擾的城市吧
Here in the moment on the dark side of the screen
讓我們好好享受在螢幕裡播放的浪漫情節

I like the summer rain
我喜歡夏天的細雨
I like the sounds you make
我喜歡你的每一個聲音
We put the world away
我們把地球拋開
We get so disconnected
徹底和世界脫節
You are my getaway
你是我的逃生出口
You are my favorite place
你是我最溫暖的避風港
We put the world away
我們把地球拋開
Yeah we're so disconnected
徹底和世界脫節

Turn off the radio
關掉收音機
Those late night TV shows
還有那些深夜談話節目
Hang up the telephone
掛掉電話
And just be here with me
就待在這裡陪我吧

Turn off the radio
關掉收音機
Those late night TV shows
還有那些深夜談話節目
Hang up the telephone
掛掉電話
And just be here with me
就待在這裡陪我吧

I like the summer rain
我喜歡夏天的細雨
I like the sounds you make
我喜歡你的每一個聲音
We put the world away
我們把地球拋開
We get so disconnected
徹底和世界脫節
You are my getaway
你是我的逃生出口
You are my favorite place
你是我最溫暖的避風港
We put the world away
我們把地球拋開
Yeah we're so disconnected
徹底和世界脫節

I like the summer rain
我喜歡夏天的細雨
I like the sounds you make
我喜歡你的每一個聲音
We put the world away
我們把地球拋開
We get so disconnected
徹底和世界脫節
You are my getaway
你是我的逃生出口
You are my favorite place
你是我最溫暖的避風港
We put the world away
我們把地球拋開
Yeah we're so disconnected
徹底和世界脫節

Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
We're so disconnected
徹底和世界脫節
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh

 

 

歡迎捉蟲!覺得可以更改的部分請一定要告訴Tina!

Thanks a million♥

Comments are appreciated xxx Love you guys<3  

文章標籤

創作者介紹
創作者 Tina 的頭像
Tina

Tina Fantasy

Tina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()