5 Seconds of Summer | Money

 

12003235_1192579057423995_1958864223849765493_n  

孩子們你們還是我心中那四個小鮮肉嗎(笑cry

 

好喔Money這首歌是Tina開學後忙翻了完全無法聽新歌所以拖到現在才翻

然後我完全看不懂這首歌在寫小小小RRRRRRRR(崩潰

如果是就我自己看得懂的意思我一定會翻"都給妳花"(ㄎㄅ

所以超無能的我只好照著字面意思翻譯下去了大家對不起qq

如果大家有更好的意見/翻譯都可以提出來跟Tina講喔♥

 

Money

 

Take my money!
拿走我的錢吧
Black jeans, white T, black converse
黑色牛仔褲白色素T converse
You know she gets it right
你知道她是Ms. Right
Blue hair, blue eyes, i saw her
藍髮藍眼睛我看到她了
I couldn't help it, I was like
我根本無法克制自己


I wanna be, be, be in the game
我想跟妳玩場遊戲
I wanna know, know, your middle name
我想知道妳的中間名
if we can go, go, it won't be the same
如果我們在一起勢必會激出火花
cause right now, you're killing the game
因為現在妳正在扼殺結局


Everybody's gonna go big tonight
每個人今晚都會成就大事業
in a couple hours we'll be like
再過幾個小時我們就要


Take my money, take my keys
拿走我的錢拿走我的鑰匙
Drive this car through the drive thru please
開我的車穿過得來速
From the floor to the ceiling
從地板到天花板
robbing and stealing
偷搶拐盜
Everybody in the place gets the feeling like
在場的所有人都覺得
oh oh oh oh oh oh oh oh
Take my money!
拿走我的錢吧


Late night blast out in Tokyo, New York, LA, Chicago
昨晚轟炸東京紐約洛杉磯芝加哥
She said her friends would like the show backstage, we'll let them it
她說她朋友想進到後台那就進來吧
They wanna be, be, be in the game
她們也想參與遊戲
They wanna know, know, what we got to say
她們想知道我們要說什麼
The front row, you're going insane
人前妳高興地要發狂
and in the back row, you're killing the game
人後妳卻在扼殺我們的結局


Everybody's gonna go big tonight
每個人今晚都會成就大事業
in a couple hours we'll be like
再過幾個小時我們就要
Take my money, take my keys
拿走我的錢拿走我的鑰匙
Drive this car through the drive thru please
開我的車穿過得來速
From the floor to the ceiling
從地板到天花板
robbing and stealing
偷搶拐盜
Everybody in the place gets the feeling like
在場的所有人都覺得

Take my money, take my keys
拿走我的錢拿走我的鑰匙
Drive this car through the drive thru please
開我的車穿過得來速
From the floor to the ceiling
從地板到天花板
robbing and stealing
偷搶拐盜
everybody in the place, you can all
在場的所有人你們都可以
Take my money, take my keys
拿走我的錢拿走我的鑰匙
Drive this car through the drive thru please
開我的車穿過得來速
From the floor to the ceiling
從地板到天花板
robbing and stealing
偷搶拐盜
Everybody in the place gets the feeling like
在場的所有人都覺得
oh oh oh oh oh oh oh oh
Take my money!
拿走我的錢吧
Take my money! 
拿走我的錢吧

 

 

歡迎捉蟲!覺得可以更改的部分請一定要告訴Tina!

 

Thanks a million♥

 

Comments are appreciated xxx Love you guys<3

 

文章標籤
創作者介紹

Tina Fantasy

Tina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()