Ryan Beatty | Every Little Thing

Ryan-Beatty-Every-Little-Thing-Single  

 

先給大家聽我會喜歡上這首歌的契機 (請大家動動手指進soundcloud 聽喔!)

Jack_Parker

 

然後我再看原唱MV  好屁喔(ㄎㄅ

 

Tina在這邊要先跟大家說對不起  因為我真的不知道Every Little Thing 要怎麼翻成中文

所以大家看到 所有小東西 的時候應該會笑我吧  請大家千萬不要笑我啊啊啊啊啊啊(閉嘴)

而歌詞部份因為斷句問題所以有些地方的原文跟翻譯是部連結的  但是前後是連貫的喔

謝謝所有點進來看的各位  Tina的翻譯功力真的有待加強OTZ

廢話不多說  現在來看這首歌的歌詞吧♥

 

Every Little Thing

 

Hey oh, I saw you walkin' by my way so
嗨我看見你走過來
I thought I would come over and say hello
我想我現在就可以朝你走過去
To you right now
跟你說哈囉
But when I tried to speak the words won't come out
但我的話卻卡在喉嚨裡
It's you girl, it's definetly something you do girl
一定是你對我下了什麼巫術
That's got my heart beating over time
看到你心跳就砰砰狂跳
When you're around
每當你在我附近
It's like you lift me up and I can come back down
心情就像坐雲霄飛車一樣刺激
I used to keep my feelings all to me
我以前都默默的把愛藏起來
But now my heart's right on my sleeve for all to see
但這次我決定毫無保留

Because I, I want to be
因為我想當所有
Every little thing that you want,
你想要的和你需要的
That you need, that you breathe
還有你不可或缺的所有小東西
And I know it might sound crazy
我知道這聽起來很瘋狂
I think that it's amazing what you do to me
但我喜歡你在我身上下的魔法
Oh maybe this could truly be
也許我可能真的進入了
That I'm in love, in love, in love
愛的魔法
Oh I'm in love, in love, in love
掉入愛的魔法

Oh you're my sunlight
你是照亮我的太陽
You're my everything's going to be alright
你是我生命中唯一的
The only thing I need in my life
最不可或缺的那個人
From day to night my troubles disappear when you hold me tight
只要你緊緊抱住我 所有煩惱就會消失
And I know I'll never find another like you
我知道我永遠找不到下一個你
So I promise that I'll never let you go
我發誓我絕對不會讓你有機會從我身邊溜走
You're all I need, 'cause baby without you I'm just not me
我只需要你 只有你才能拼湊出我的生命

If this is somehow just all a dream
如果遇見你是一場夢
Then please just let me stay
老天拜託你就讓我
Oh I just want to stay asleep
永遠沉睡在這甜蜜的夢境

Because I, I want to be
因為我想當所有
Every little thing that you want,
你想要的和你需要的
That you need, that you breathe
還有你不可或缺的所有小東西
And I know it might sound crazy
我知道這聽起來很瘋狂
I think that it's amazing what you do to me
但我喜歡你在我身上下的魔法
Oh maybe this could truly be
也許我可能真的進入了
That I'm in love, in love, in love
愛的魔法
Oh I'm in love, in love, in love
掉入愛的魔法

And if the stars fall from the sky
假如星星從高空墜下
I'll pick them up babe..baby
我願意為你撿起星星
'Cause you're the only reason why I wake up in the morning, baby
因為你是我早晨睜開眼睛第一個想看到的人
And I might sound a little too far for me to say, but I'ma do it anyway
我知道我可能想太遠了 但我還是要繼續
'Cause I think that this could mean, girl
繼續幻想美夢成真
That I, I want to be every little thing that you want,
當那些你想要的和你需要的
That you need, that you breathe
還有你不可或缺的所有小東西

And I know it might sound crazy
我知道這聽起來很瘋狂
I think that it's amazing what you do to me
但我喜歡你在我身上下的魔法
Oh maybe this could truly be
也許我可能真的進入了
That I'm in love, in love, in love
愛的魔法
Oh I'm in love, in love, in love
掉入愛的魔法
Oh I'm in love, in love, in love (x 18)
我真的戀愛了

 

 

歡迎捉蟲!覺得可以更改的部分請一定要告訴Tina!

Thanks a million♥

Comments are appreciated xxx Love you guys<3

 

 

Ryan-Beatty-And-Ariana-Grande-Fresno-Fair
ryan-beatty-tastemakers-2013  

創作者介紹
創作者 Tina 的頭像
Tina

Tina Fantasy

Tina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()