Joseph Vincent | S.A.D. (Single Awareness Day)

 

Blue Skies  

 

情人節擔心沒人陪嗎?不要緊!不要難過!

因為情人節就是,

注意!單身出沒節!

(以下有顏色方塊部分歡迎用力點下去:)

 

情人節快到了呢,Tina想說來點屎盃秀der好啦(?)

Tina身邊的情侶太多啦,想吐都不難(ㄎㄅ

所以當他們都不跟俺出來玩的時候,Tina要去看格雷(幹)

 

好喔這次介紹的是Tina從高二就死心踏地(有嗎)到現在的Joseph Vincent♥

JV是YouTube翻唱歌手,大家比較熟悉的可能是Jason Chen

不過兩個人是超級要好的閨蜜喔(?)

而且之前也有上過Ellen Show,然後Ellen太喜歡他了還找他去2nd Timelol

 

廢話不多說,先來聽音樂吧♥ 

 

MV呈現的故事真的超可愛的啦♥ 而且最後還有Cathy Nguyen出沒欸欸欸♥(重點錯)

 

Single Awareness Day真的很難翻

光是Awarness這個字就讓我苦惱好久

所以最後是依照我自己的想法翻譯的

而且這次歌詞的字體不太一樣喔喔喔

希望大家會喜歡囉囉囉囉囉♥

目標是:開一個JV歌詞專區!:)

 

 

S.A.D. (Single Awareness Day)

 

 

I feel that I should tell ya
我覺得我該告訴你
A warning to prepare you
好讓你有心理準備
About this song, it's when love goes wrong
這首歌才不是你想的那種情情愛愛

 

But I'll carry on
不過我還是要唱下去

I gotta keep it real
我早就認清現實了
Of how I really feel about this day
我超討厭情人節

 

I don't want it to stay, so please go away
想大喊去去情人節走

When cupid aimed his arrow at me
當邱比特把弓箭瞄向我的時候
He missed by a 100, 000 feet
他卻把箭射到十萬八千里去

This ain't a song about love
這不是一首關於愛情的歌

 

It's the actually opposite I'm thinkin' of
這首歌是寫來反對愛情的
I don't care about the cards, or candy hearts
我才不鳥那些卡片或是愛心糖果呢

 

Oh no no no I'll tell you right from the start
就讓我娓娓道來吧
Oh, reminds of how I don't have a date
可惡害我想到我都沒人約

 

The 14th of February gets in the way, cause for me
214
討厭死了因為對我來說這天是

 

It's Single Awareness Day
注意!單身出沒節

With all the red and pink
到處都是紅色跟粉紅色
It's just so hard to think
真的很難思考
Oh why should I care, about what I should wear
我到底該關心什麼我到底該穿什麼

 

For nobody who's there
給一個不存在的人看呢

I need love,
我渴望愛
I need you
我渴望你
I need someone to hold me too
我也是需要有人抱抱的

I need love
我渴望愛
It's so true
這是真的
I need ya to say I love you
我需要你說你愛我

When cupid aimed his arrow at me
當邱比特把弓箭瞄向我的時候
He missed by a 100, 000 feet
他卻把箭射到十萬八千里去

This ain't a song about love
這不是一首關於愛情的歌

 

It's the actually opposite I'm thinkin' of
這首歌是寫來反對愛情的
I don't care about the cards, or candy hearts
我才不鳥那些卡片或是愛心糖果呢

 

Oh no no no I'll tell you right from the start
就讓我娓娓道來吧
Oh, reminds of how I don't have a date
可惡害我想到我都沒人約

 

The 14th of February gets in the way, cause for me
214
討厭死了因為對我來說這天是

 

It's Single Awareness Day
注意!單身出沒節

I said S. A. D 
我說注意!單身出沒

 

No valentine for me
沒有情人陪我小難過
And Imma be alright if you could only see
不過我不會哭的但願你看得到
That today's just a day and if it's meant to be
不過就是214號嗎地球還是會繼續轉的
There's always next year, just wait and see
明年還有這天呢你們就拭目以待吧

 

Wait and see
等著瞧

This ain't a song about love
這不是一首關於愛情的歌

 

It's the actually opposite I'm thinkin' of
這首歌是寫來反對愛情的
I don't care about the cards, or candy hearts
我才不鳥那些卡片或是愛心糖果呢

 

Oh no no no I'll tell you right from the start
就讓我娓娓道來吧
Oh, reminds of how I don't have a date
可惡害我想到我都沒人約

 

The 14th of February gets in the way, cause for me
214
討厭死了因為對我來說這天是

 

It's Single Awareness Day
注意!單身出沒節

 

 

 

 

 

歡迎捉蟲!覺得可以更改的部分請一定要告訴Tina!

Thanks a million♥

Comments are appreciated xxx Love you guys<3

文章標籤

創作者介紹
創作者 Tina 的頭像
Tina

Tina Fantasy

Tina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()